Moje Kautokeino

Moje własne Kautokeino

***

Każdy ma swoje własne Kautokeino marzeń.
Na dworcu poczekalnia
Pełna niecierpliwych marzeń
Nerwowo trzymających plecak,
Szczoteczkę i pastę do zębów.
Mijają godziny, dni, lata
Pociąg reality się opóźnia.

My own Kautokeino

***

Everyone has his own dreamed Kautokeino.
On the station waiting room
Full of impatient dreams
Nervously kept rucksack
Toothbrush and toothpaste.
Hours, days, years are gone.
Train of reality is delayed.